Lasorsa Concetta

Concetta Lasorsa (per amici e parenti Titty) è nata ad Andria (BA), dove vive, il 2 marzo 1971.
Ha frequentato la facoltà di Lingue e Letterature straniere dell’Università di Bari, laureandosi nel 2003 con una tesi in Lingua e letteratura inglese dal titolo ZASTROZZI: A ROMANCE DI PERCY BYSSHE SHELLEY, ANALISI E TRADUZIONE DI UN “GOTHIC ROMANCE”.
Nel 2004 ha frequentato un corso di alta formazione post-laurea dal titolo “Teoria e prassi della traduzione: la lingua inglese dei linguaggi settoriali”, presso la facoltà di lingue e letterature straniere dell’Università di Bari.
Coltiva interessi vari: le piace molto la musica, tra cui anche la musica corale, infatti è iscritta all’associazione culturale musicale “Coro Polifonico Farinelli” di Andria, in cui canta da contralto; ama molto gli animali, infatti ha due splendidi cani meticci e si occupa di tanti gatti randagi e le piace leggere romanzi, soprattutto classici stranieri, che ha iniziato a leggere per ragioni di studio, ma ai quali si è in seguito appassionata. Tra i suoi autori preferiti ci sono Jane Austen, le sorelle Bront?, Shakespeare, Joyce, Dostojevskij, Tolstoj, Puškin, Cecov, Pasternak e altri, che le hanno trasmesso il desiderio di vivere la vita come in un grande romanzo, piena di passione e sentimento.
Il suo sogno sarebbe di lavorare nel campo dell’editoria in qualità di traduttrice di libri stranieri, inglesi o russi.

Leggi l'intervista all'autrice

"Zastrozzi. Un romanzo gotico" di Percy Bisshe Shelley

Collana "I Territori" n° 3

ISBN 88-7418-245-7
Pagg. 170
Prezzo € 10,00

"Zastrozzi, un romanzo gotico" è la traduzione italiana del primo dei due dimenticati "romances" che il grande poeta inglese della seconda generazione romantica Percy Bisshe Shelley (1792-1822) scrisse all'età d 17 anni. Pubblicato nel 1810"Zastrozzi: A Romance" (questo il titolo originale) è un romanzo di vendetta e passione, modellato sul genere dei popolari "thriller" prodotti dalla Minerva Press e sulle prime opere gotiche di romanzieri come Ann Radcliff, Gregory Matthew Lewis e Charlotte Byrne, (alias Charlotte Dacre/ Rosa Matilda). Il giovane conte Derezzi è una pedina innocente nella trama di amore /odio intessuta dallo spietato Zastrozzi e dalla perfida Matilda.